1
00:00:00,550 --> 00:00:01,930
Παλαιότερα στα Lightning Points.

2
00:00:02,970 --> 00:00:03,970
Ερχομαι.

3
00:00:04,990 --> 00:00:07,670
Θα σε κρύψω μέχρι να καταλάβουμε τι να κάνουμε
κάνω. Πού το πήρες αυτό;

4
00:00:08,090 --> 00:00:09,090
Από το σκάφος σας.

5
00:00:11,050 --> 00:00:12,050
Τι είναι αυτό;

6
00:00:12,270 --> 00:00:14,310
Δεν ξέρω, αλλά βγήκε από το
φάρος.

7
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
Και με χάλασε.

8
00:00:16,110 --> 00:00:18,530
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Δεν πήρες
πονάει; Πλήγμα; Όχι.

9
00:00:19,590 --> 00:00:20,590
Επηρεάζονται; Ναι.

10
00:00:20,750 --> 00:00:21,990
Έχω δυνάμεις, Λούκα.

11
00:00:22,270 --> 00:00:23,270
Μπορώ να κάνω τα πράγματα να κινηθούν.

12
00:01:12,720 --> 00:01:13,860
Γεια, Λούκα, δες αυτό.

13
00:01:14,280 --> 00:01:15,280
Είμαι κάπως απασχολημένος.

14
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
Δώσε μου 30 δευτερόλεπτα.

15
00:01:19,480 --> 00:01:20,540
Πιστέψτε με, θα το λατρέψετε.

16
00:01:45,400 --> 00:01:46,940
Τι; Θέλετε ένα χειροκρότημα;

17
00:01:47,740 --> 00:01:49,040
Αρκετά εντυπωσιακό, δεν νομίζετε;

18
00:01:49,340 --> 00:01:52,780
Αυτό που νομίζω είναι ότι έπαιζες
υπερήρωες από τότε που το ανακαλύψατε

19
00:01:52,780 --> 00:01:56,840
κάρτα. Έχω δύναμη. Μπορεί και εγώ
χρησιμοποιήστε το. Δεν ξέρεις τι είσαι

20
00:01:56,840 --> 00:01:58,740
κάνοντας. Αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι επικίνδυνα.

21
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Δεν με έχει πληγώσει μέχρι στιγμής.

22
00:02:01,460 --> 00:02:03,280
Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε να καταλάβετε
έξω πρώτα.

23
00:02:03,620 --> 00:02:05,460
Είσαι το αγόρι, ιδιοφυΐα. Υπολογίστε το.
Είναι η δουλειά σου.

24
00:02:06,460 --> 00:02:08,139
Ή θα μπορούσατε τουλάχιστον να το καλέσετε ενώ εγώ
προσπαθήσω;

25
00:02:08,759 --> 00:02:09,820
Άσε με να το σκεφτώ.

26
00:02:10,979 --> 00:02:13,660
Όχι. Μπράντον, γιατί δεν το κάνεις... εγώ όχι
σε καταλαβαίνω.

27
00:02:14,240 --> 00:02:16,640
Αυτό έχει πιο προηγμένη τεχνολογία από
έχουμε δει ποτέ.

28
00:02:17,040 --> 00:02:18,400
Δεν θέλετε να μάθετε τι μπορεί
κάνω;

29
00:02:20,560 --> 00:02:22,120
Τι γίνεται αν σημαίνει ότι κάποιος πληγώνεται;

30
00:02:22,620 --> 00:02:23,620
Όλα καλά, μην ανησυχείς.

31
00:02:23,900 --> 00:02:26,820
Το έχω υπό έλεγχο. Σίγουρα εσύ
έχουν. Μέχρι να πάνε όλα στραβά.

32
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
Λούκα, έλα.

33
00:02:38,160 --> 00:02:39,700
Κλάματα για να μαντέψω ποιος θα είναι.

34
00:02:40,740 --> 00:02:41,740
Είναι ο Μπράντον.

35
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Όπως είπα.

36
00:02:43,790 --> 00:02:44,910
Θέλει να πάει για σέρφινγκ.

37
00:02:45,650 --> 00:02:47,070
Καλύτερα να πάω. Περιμένετε.

38
00:02:48,030 --> 00:02:51,270
Έτσι, ο Μπράντον απλώς χτυπάει τα δάχτυλά του και
πας να τρέξεις;

39
00:02:51,990 --> 00:02:56,130
Το τρέξιμο είναι υπερβολή. Αν ήμουν
εσύ, δεν θα πηδούσα κάθε φορά που εκείνος

40
00:02:56,130 --> 00:02:57,130
κλήσεις.

41
00:02:57,210 --> 00:02:58,990
Δεν πηδάω. Ναι, ναι.

42
00:02:59,670 --> 00:03:00,850
Απλώς πάμε για σερφ.

43
00:03:01,810 --> 00:03:02,810
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

44
00:03:34,350 --> 00:03:35,570
Κάθε μέρα γίνεσαι καλύτερος.

45
00:03:36,390 --> 00:03:37,950
Τότε θα είμαι στα πρότυπα σας.

46
00:03:38,330 --> 00:03:40,110
Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό.

47
00:03:40,570 --> 00:03:42,730
Δεν φοβούνται τον μικρό ανταγωνισμό
εσύ;

48
00:03:45,730 --> 00:03:47,630
Γεια, είναι το lovebird.

49
00:03:48,890 --> 00:03:50,330
Λοιπόν, αυτό το κάνει επίσημο;

50
00:03:50,690 --> 00:03:52,830
Brandon and Zoe, Lightning Point's
το νεότερο ζευγάρι;

51
00:03:53,190 --> 00:03:55,550
Ναι, υποθέτω ότι ισχύει.

52
00:03:56,070 --> 00:03:57,510
Φίλε, κανείς δεν μου λέει τίποτα.

53
00:03:58,170 --> 00:04:00,930
Κρατάμε τα πράγματα αρκετά ήσυχα
μέχρι τώρα.

54
00:04:01,550 --> 00:04:03,050
Όχι και τόσοι πολλοί άνθρωποι, όμως.

55
00:04:03,630 --> 00:04:05,150
Λοιπόν, η ώρα που όλα άλλαξαν.

56
00:04:05,670 --> 00:04:06,930
Ίσως θα γιορτάζει.

57
00:04:07,290 --> 00:04:08,290
Εμείς;

58
00:04:08,530 --> 00:04:09,530
Είμαι για αυτό.

59
00:04:10,030 --> 00:04:11,030
τι υπολογίζεις;

60
00:04:11,430 --> 00:04:13,610
Δεν ξέρω πραγματικά πάρα πολλούς ανθρώπους εδώ
ακόμα.

61
00:04:13,950 --> 00:04:18,010
Θα μπορούσες να είσαι τρικέφαλος εξωγήινος και
Η Lightning Point θα ήθελε ακόμα

62
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
να σου κανει πάρτι.

63
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
Δικαίωμα;

64
00:04:21,170 --> 00:04:24,310
Δικαίωμα. Αφήστε τα όλα σε εμάς. Θα κάνουμε
όλη η διοργάνωση.

65
00:04:24,730 --> 00:04:26,970
Είσαι σίγουρος; Κάθε δικαιολογία για πάρτι.

66
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
Απολύτως.

67
00:04:29,230 --> 00:04:30,230
Ορίστε.

68
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Πάρα πολύ εύκολο.

69
00:04:34,700 --> 00:04:40,820
Εντάξει, δύο ξεχωριστές παραδόσεις κοντά
χορτοφαγική πίτσα, που φτάνει περίπου μια ώρα

70
00:04:40,820 --> 00:04:44,400
εκτός, συν μερικά μπολ νάτσος.

71
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
Κατάλαβα.

72
00:04:45,920 --> 00:04:47,860
Τέλεια, ευχαριστώ. Είσαι ένας άγγελος.

73
00:04:48,420 --> 00:04:50,080
Ναι, κάτι τέτοιο.

74
00:04:54,340 --> 00:04:57,460
Έτσι είναι φαγητό, ποτό, μουσική.

75
00:04:57,700 --> 00:05:00,540
Και δημοσίευσα μια πρόσκληση για ομάδα στο δικό σας
σελίδα προφίλ.

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,680
Μεγάλος. Μένει μόνο ένα πράγμα
κάνω.

77
00:05:04,830 --> 00:05:05,830
Ένα πάρτι.

78
00:05:06,650 --> 00:05:09,890
Η Ζωή και ο Μπράντον φεύγουν επίσημα
έξω. Ναι, σκέφτηκα.

79
00:05:10,570 --> 00:05:12,010
Τίποτα δεν σε ξεπερνά, μαμά.

80
00:05:12,850 --> 00:05:13,970
Αν το λες.

81
00:05:15,150 --> 00:05:18,610
Τέλος πάντων, σκεφτήκαμε να πάρουμε μερικά
φίλοι μαζί για να γιορτάσουν. Δεν είναι

82
00:05:18,610 --> 00:05:22,390
ένα πάρτι όσο χαμηλών τόνων
συνάθροιση. Πραγματικά casual, τίποτα επίσης

83
00:05:22,390 --> 00:05:25,730
μεγάλο, μόνο μια χούφτα ανθρώπων. Κεχριμπάρι,
σταματήστε να μιλάτε.

84
00:05:25,950 --> 00:05:27,550
Καμπανάκια συναγερμού χτυπούν στο κεφάλι μου.

85
00:05:28,380 --> 00:05:32,800
Και αύριο είσαι αργά στη βάρδια,
λοιπόν... Ευχαριστώ που μου το θύμισες. Τι είδους

86
00:05:32,800 --> 00:05:35,560
της κόρης θα ήμουν αν δεν έκανα
βεβαιωθείτε ότι οι βάρδιές σας λειτουργούν γύρω από τα κοινωνικά μου

87
00:05:35,560 --> 00:05:37,240
ημερολόγιο; Θα συμφωνήσω με έναν όρο.

88
00:05:37,560 --> 00:05:40,340
Ότι κρατάω τα πάντα υπό έλεγχο και
μην αφήσετε το σπίτι να πάει στα σκουπίδια.

89
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Αυτό είναι το ένα.

90
00:05:44,140 --> 00:05:46,600
Μην ανησυχείς, μαμά. Οι φίλοι μου είναι πολύ
υπεύθυνη.

91
00:06:16,710 --> 00:06:17,750
χρειάζομαι

92
00:06:17,750 --> 00:06:24,730
να ξέρω ότι δεν πρόκειται να κάνω

93
00:06:24,730 --> 00:06:25,729
οτιδήποτε τρελό απόψε.

94
00:06:25,730 --> 00:06:26,930
Μου; Τρελός;

95
00:06:27,850 --> 00:06:31,030
Σοβαρά μιλάω, δεν υπάρχει χαζομάρα απόψε.
Μπράντον.

96
00:06:31,719 --> 00:06:32,719
Χαλαρώστε.

97
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
Υποσχέσου μου.

98
00:06:34,500 --> 00:06:36,020
Απλώς δώστε μου κάποια πίστωση.

99
00:06:37,000 --> 00:06:38,100
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα.

100
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
Σταματήστε το άγχος.

101
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
Γεια σου.

102
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
Θέλετε να χορέψετε;

103
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Σίγουρος.

104
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
Γεια σου.

105
00:06:52,060 --> 00:06:53,060
Πού είναι η Κική;

106
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
Κάπου εκεί μέσα.

107
00:06:54,940 --> 00:06:55,940
Εδώ.

108
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
Κυκλοφορώ.

109
00:07:03,630 --> 00:07:05,370
Λοιπόν, καλά. Είναι ένα ευτυχισμένο ζευγάρι.

110
00:07:06,790 --> 00:07:07,950
Μάντισον, τι κάνεις;

111
00:07:08,370 --> 00:07:09,970
Άκουσα ότι ήταν ανοιχτό σπίτι.

112
00:07:10,610 --> 00:07:11,830
Υπάρχει πρόβλημα;

113
00:07:12,250 --> 00:07:13,370
Δεν ξέρω. Υπάρχει;

114
00:07:14,030 --> 00:07:16,950
Κάθε εχθρότητα μεταξύ μας είναι στο δικό σας
φαντασία, Μπράντον.

115
00:07:17,190 --> 00:07:18,350
Και δεν είσαι εδώ για να κάνεις πρόβλημα;

116
00:07:19,110 --> 00:07:20,110
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

117
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Έχω προχωρήσει.

118
00:07:22,370 --> 00:07:23,410
Το έχω ξανακούσει αυτό.

119
00:07:23,870 --> 00:07:25,810
Αυτή τη φορά είναι αλήθεια. Είναι εντάξει.

120
00:07:26,690 --> 00:07:30,390
Μπράντον, αν ο Μάντισον είναι έτοιμος να μετακομίσει
επί, είμαι και εγώ.

121
00:07:30,910 --> 00:07:31,990
Σαν στο σπίτι σας.

122
00:07:32,290 --> 00:07:33,540
Ευχαριστώ. θα.

123
00:07:48,500 --> 00:07:50,360
Χαμογελάει και είναι καλός.

124
00:07:51,040 --> 00:07:54,800
Ξέρεις, εκνευριστικό. Ω, έλα εσύ
δύο.

125
00:07:55,140 --> 00:07:56,160
Είναι καλό πράγμα.

126
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Έχει προχωρήσει.

127
00:08:01,680 --> 00:08:04,180
Απλώς χαίρομαι που καταφέραμε να βάλουμε τα δικά μας
τις διαφορές στην άκρη.

128
00:08:06,040 --> 00:08:09,580
Είμαι τρελός, αλλά δεν αγοράζω
Η μεγάλη πράξη του Μάντισον. Είναι πολύ καλή.

129
00:08:10,380 --> 00:08:12,160
Ίσως είστε πολύ σκληροί μαζί της.

130
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Ίσως έχει αλλάξει.

131
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
Αδύνατος.

132
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
Αποκλείεται.

133
00:08:30,960 --> 00:08:33,240
Μπορώ να σε ενδιαφέρω για κάτι;

134
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ω, τι;

135
00:08:35,740 --> 00:08:36,799
Πρέπει να μιλήσουμε.

136
00:08:45,800 --> 00:08:49,560
Μπρένταν, είμαι κολακευμένος, αλλά δεν πρέπει
Ζωή να είναι αυτή που σέρνετε σε α

137
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
ήσυχη γωνιά;

138
00:08:51,380 --> 00:08:52,820
Τι κάνεις, Μάντισον;

139
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
λυπάμαι;

140
00:08:54,940 --> 00:08:56,340
Όλο αυτό το ωραίο.

141
00:08:57,300 --> 00:08:58,320
Απλώς δεν είσαι εσύ.

142
00:08:58,640 --> 00:09:01,180
Εγώ... Σου είπα ότι είμαι κουλ με το σύνολο
εσύ και η Ζωή.

143
00:09:01,620 --> 00:09:02,940
Συνεχίζω τη ζωή μου.

144
00:09:03,980 --> 00:09:06,880
Αλήθεια σας είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψετε
ότι έχω προχωρήσει;

145
00:09:07,200 --> 00:09:08,280
Ναι, το κάνω.

146
00:09:12,120 --> 00:09:13,680
Πάντα θα μου λείπει αυτό που είχαμε.

147
00:09:14,600 --> 00:09:16,360
Αλλά έχω συμβιβαστεί με αυτό.

148
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
Πραγματικά;

149
00:09:20,260 --> 00:09:23,460
Ναι, είμαι απλά... Είμαι χαρούμενος που είσαι
χαρούμενος.

150
00:09:26,180 --> 00:09:27,300
Ευχαριστώ, Μάντισον.

151
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
Φίλοι.

152
00:09:35,940 --> 00:09:36,940
Τι κάνεις;

153
00:09:37,660 --> 00:09:40,860
Ας βάλουμε τους εαυτούς μας έξω από τα δικά μας
δυστυχία και παραδέξου ότι είμαστε και οι δύο ακόμα πραγματικά

154
00:09:40,860 --> 00:09:41,960
ο ένας στον άλλο. Τι;

155
00:09:42,260 --> 00:09:43,360
Ξέρω ότι σου λείπω.

156
00:09:43,860 --> 00:09:44,860
Πώς δεν μπορούσες;

157
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
Είμαστε τέλειοι.

158
00:09:46,560 --> 00:09:47,560
Το ήξερα.

159
00:09:47,880 --> 00:09:49,580
Σταμάτα να το παλεύεις, Μπράντον. Αυτό είναι
αρκετά.

160
00:09:50,060 --> 00:09:52,020
Δεν θέλω να ακούσω άλλο. σε θέλω
να φύγει.

161
00:09:52,900 --> 00:09:55,400
Περιμένετε. Είσαι αυτός που με παρέσυρε
εδώ.

162
00:09:55,620 --> 00:09:56,780
Μη φύγεις μακριά μου.

163
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
Τι είναι αυτό;

164
00:10:04,600 --> 00:10:05,579
Δεν είναι τίποτα.

165
00:10:05,580 --> 00:10:06,700
Απλά δώσε μου.

166
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
Μάντισον;

167
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Μάντισον;

168
00:10:19,040 --> 00:10:20,040
Μας συγχωρείτε.

169
00:10:34,670 --> 00:10:35,670
Τι; Τι έκανες;

170
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
Ο Μάντισον έφυγε.

171
00:10:37,890 --> 00:10:38,890
Δεν είναι καλό;

172
00:10:39,190 --> 00:10:40,570
Όχι, δεν έφυγε.

173
00:10:41,470 --> 00:10:43,750
Έφυγε, εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε σε λεπτό
αέρα.

174
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
Πως;

175
00:10:46,270 --> 00:10:49,950
Με άρπαξε και η κάρτα έπεσε έξω. Ι
προσπάθησε να το βγάλει από πάνω της και... Τι έκανε

176
00:10:49,950 --> 00:10:50,429
κάνεις;

177
00:10:50,430 --> 00:10:56,230
Δεν ξέρω, απλά... Ένα λεπτό εκείνη
ήταν εδώ και τότε... Πρέπει να καταλάβεις

178
00:10:56,230 --> 00:10:58,410
δείτε πώς λειτουργεί η κάρτα αυτή τη στιγμή. Εμείς
πρέπει να το πάρει πίσω, φίλε.

179
00:10:58,790 --> 00:11:02,970
Εντάξει, απλά... Χαλάρωσε. Και μην το κάνεις
οτιδήποτε.

180
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
λυπάμαι. Πάω να τη δανειστώ για ένα
δεύτερο.

181
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Προσέξτε!

182
00:11:14,620 --> 00:11:16,020
Ο Μπρέναν έχει κάρτα πλάσματος;

183
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Από πότε;

184
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
Την άλλη μέρα.

185
00:11:18,840 --> 00:11:22,220
Και δεν μας το είπες; πήγαινα να,
αλλά το υποσχέθηκα... Αυτό είναι καταστροφή.

186
00:11:23,780 --> 00:11:26,080
Πώς μπόρεσε ο Brennan να χειριστεί ένα πλάσμα
κάρτα;

187
00:11:26,420 --> 00:11:27,319
Δεν ξέρω.

188
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
Αλλά με κάποιο τρόπο έκανε τον Μάντισον να εξαφανιστεί.

189
00:11:30,980 --> 00:11:32,200
Σίγουρα δεν το έκανε επίτηδες;

190
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Ήταν ένα ατύχημα.

191
00:11:34,080 --> 00:11:37,020
Η κάρτα πλάσματος έπεσε από την τσέπη του
και κυνηγάει.

192
00:11:48,940 --> 00:11:49,940
Χάσατε κάποιον;

193
00:11:50,380 --> 00:11:53,460
Όχι. Απλώς δεν έχω δει τον Μπράντον για ένα
ενώ.

194
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
Ούτε εγώ.

195
00:11:55,460 --> 00:11:58,860
Τουλάχιστον, όχι από τότε που έφυγε από το δωμάτιο
Μάντισον.

196
00:12:00,580 --> 00:12:02,060
Ω, συγγνώμη.

197
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
Δεν έπρεπε να το πει αυτό.

198
00:12:04,200 --> 00:12:06,480
Πρόστιμο. Ο Μπράντον μπορεί να μιλήσει σε όποιον κι αν είναι
θέλει.

199
00:12:07,060 --> 00:12:09,140
Ωστόσο, πρέπει να πονέσει, σωστά;

200
00:12:09,940 --> 00:12:12,620
Είναι το πρώτο πάρτι του ζευγαριού
και εξαφανίζεται με την πρώην του.

201
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
σου είπα.

202
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Πρόστιμο.

203
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
Τα λέμε εσύ.

204
00:12:24,460 --> 00:12:25,800
Σε έψαχνα παντού.

205
00:12:26,620 --> 00:12:28,380
Έχασα την αίσθηση του χρόνου.

206
00:12:29,160 --> 00:12:30,500
Όσο ήσουν με τον Μάντισον;

207
00:12:31,340 --> 00:12:33,360
Η Μάντισον κι εγώ έπρεπε απλώς να μιλήσουμε.

208
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Πού είναι τώρα;

209
00:12:36,020 --> 00:12:37,760
Χαμένος. Χαμένος.

210
00:12:39,260 --> 00:12:42,500
Εγώ... Της ζήτησα να φύγει.

211
00:12:42,860 --> 00:12:44,740
Αλλά... Γιατί;

212
00:12:46,100 --> 00:12:48,900
Γιατί... Επειδή ήσουν
νιώθεις άβολα μαζί της εδώ;

213
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
Ναί.

214
00:12:50,920 --> 00:12:52,240
Ναι, ένιωθα άβολα.

215
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Της ζήτησα λοιπόν να πάει.

216
00:12:54,800 --> 00:12:57,220
Αυτό σημαίνει ότι έχετε ακόμα συναισθήματα
για αυτήν; Τι; Όχι.

217
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Φυσικά και όχι.

218
00:12:59,780 --> 00:13:02,120
Τότε γιατί σε νοιάζει που θα πάει;
Δεν το κάνω.

219
00:13:03,040 --> 00:13:04,660
Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χώρο.

220
00:13:05,180 --> 00:13:06,180
Ζωή, περίμενε.

221
00:13:09,380 --> 00:13:10,380
Ο Νιλ.

222
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Κεχριμπάρι.

223
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
τι κάνεις;

224
00:13:15,940 --> 00:13:17,040
Απλώς πηγαίνω στη δουλειά.

225
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
Δεν το πιστεύω.

226
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
Είναι αλήθεια.

227
00:13:29,000 --> 00:13:30,060
Ο Μπράντον έντυσε τη Μάντισον.

228
00:13:31,700 --> 00:13:33,400
Αυτό μου δίνει ερπυσμούς.

229
00:13:33,600 --> 00:13:36,120
Εννοώ, είναι εδώ μέσα, κάπου.

230
00:13:36,500 --> 00:13:38,040
Δεν μπορεί να μας δει ή να μας ακούσει.

231
00:13:38,320 --> 00:13:39,880
Γιατί αυτό δεν με κάνει να νιώθω καθόλου
καλύτερα;

232
00:13:41,020 --> 00:13:44,500
Προσπάθησα να την αποκαλύψω με την κάρτα μας,
αλλά δεν λειτούργησε.

233
00:13:46,380 --> 00:13:47,980
Πρέπει να δούμε την κάρτα του Μπράντον.

234
00:13:52,820 --> 00:13:54,820
Τι κάρτα;

235
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
Για ποιο λόγο;

236
00:13:56,390 --> 00:13:57,390
Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι;

237
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
Κι αν κάνεις ζάπινγκ;

238
00:13:59,830 --> 00:14:00,830
θα προσέχω.

239
00:14:04,270 --> 00:14:06,530
Περίμενε, θα πάω μαζί σου. Όχι, επιστρέψτε στο
το κόμμα.

240
00:14:07,030 --> 00:14:08,030
Γιατί δεν μπορώ να έρθω;

241
00:14:08,490 --> 00:14:10,390
Όχι, δεν θέλουμε να προκαλέσουμε κανένα
υποψία, εμείς;

242
00:14:12,650 --> 00:14:13,650
Τι θα κάνεις;

243
00:14:15,230 --> 00:14:16,670
Θα προσπαθήσω να σε βγάλω από αυτό
χάος.

244
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
Αυτό το πράγμα είναι αρχαίο.

245
00:14:25,040 --> 00:14:26,940
Αυτά δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο Lumina για
χρόνια.

246
00:14:27,300 --> 00:14:29,140
Η ηλικία επηρεάζει τον τρόπο λειτουργίας του;

247
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
Δεν θα έπρεπε.

248
00:14:31,360 --> 00:14:33,200
Λοιπόν, γνωρίζουμε ακόμα τη συσκευή απόκρυψης
έργα.

249
00:14:34,320 --> 00:14:35,740
Μπορείτε να μας δώσετε ένα λεπτό;

250
00:14:36,780 --> 00:14:38,860
Τι; Θέλουμε να φύγεις.

251
00:14:39,400 --> 00:14:42,540
Μας πετάτε έξω. Πρέπει να μιλήσουμε
σε ιδιωτικό.

252
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
Παρακαλώ.

253
00:14:45,240 --> 00:14:47,980
Πρόστιμο. Εμείς οι άνθρωποι θα περιμένουμε έξω.

254
00:14:57,710 --> 00:14:58,710
Τι θα κάνουμε;

255
00:15:02,350 --> 00:15:03,350
Πώς σας αρέσει αυτό;

256
00:15:04,470 --> 00:15:06,750
Έδιωξαν από το δικό μου δωμάτιο. Είναι
προσπαθώντας να μας βοηθήσει.

257
00:15:07,110 --> 00:15:09,690
Η τεχνολογία τους το προκάλεσε αυτό. Όχι,
Ο Μπράντον το προκάλεσε αυτό.

258
00:15:10,010 --> 00:15:12,810
Δεν πρέπει να μπλέκει με πράγματα
δεν καταλαβαίνει. Πες μου για αυτό.

259
00:15:13,670 --> 00:15:15,870
Δεν είδα να γυρίζει αυτό το κόμμα
έξω.

260
00:15:16,390 --> 00:15:18,070
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουν να φέρουν τον Μάντισον
πίσω.

261
00:15:18,770 --> 00:15:19,770
Κι αν δεν μπορούν;

262
00:15:20,490 --> 00:15:22,270
Θα μοιραστώ ένα δωμάτιο μαζί της.

263
00:15:22,770 --> 00:15:24,090
Όποια κι αν είναι αυτή.

264
00:15:26,110 --> 00:15:28,650
Αυτό είναι όλο. Μπαίνω μέσα. Περιμένετε, είπαν
να περιμένουμε εδώ.

265
00:15:29,650 --> 00:15:32,030
Την τελευταία φορά που έλεγξα, αυτό ήταν το σπίτι μου.

266
00:15:33,230 --> 00:15:34,230
Καλά.

267
00:15:34,350 --> 00:15:35,350
Τι συμβαίνει;

268
00:15:36,330 --> 00:15:37,970
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την κάρτα πλάσματος.

269
00:15:38,630 --> 00:15:40,030
Ο Μπράντον μπορεί, άρα ποιο είναι το πρόβλημα;

270
00:15:40,250 --> 00:15:42,730
Ναι, δεν μπορείς να μου πεις πώς να το πάρω
να αντιστρέψει το ρολόι;

271
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
Όχι.

272
00:15:44,390 --> 00:15:46,550
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον Brandon να λειτουργήσει το
κάρτα ξανά.

273
00:15:47,190 --> 00:15:52,290
Αυτή είναι μια ισχυρή τεχνολογία, και στο
λάθος χέρια, όλα μπορούν να συμβούν.

274
00:15:52,530 --> 00:15:54,450
Παιδιά, δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε το Madison όπως
αυτό.

275
00:15:57,000 --> 00:15:58,280
Τι δεν μας λες;

276
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
Α, τέλειο.

277
00:16:07,980 --> 00:16:10,660
Η μαμά φεύγει νωρίς από τη δουλειά. Πρέπει να
πάρε πίσω τον Μάντισον τώρα.

278
00:16:10,980 --> 00:16:12,640
Δεν καταλαβαίνεις.

279
00:16:13,220 --> 00:16:14,840
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

280
00:16:15,260 --> 00:16:18,060
Η μαμά είναι καθ' οδόν για το σπίτι, εκτός κι αν το έκανες εσύ
σαν να της εξηγήσω πώς η Μάντισον

281
00:16:18,060 --> 00:16:20,280
εξαφανίστηκε στον αέρα, καλύτερα
κάνε κάτι.

282
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Έχεις δει τη Ζωή;

283
00:16:28,900 --> 00:16:30,040
Λείπει και αυτή;

284
00:16:30,300 --> 00:16:31,740
Δεν μπορούμε να βρούμε ούτε τον Μάντισον.

285
00:16:32,560 --> 00:16:33,900
Αλλά σας είδα μαζί.

286
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
Είναι σωστό;

287
00:16:36,000 --> 00:16:38,200
Ω, Μάντισον και Ζωή, γεια;

288
00:16:39,000 --> 00:16:40,160
Είσαι ομαλή, φίλε.

289
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Πραγματικά ομαλή.

290
00:16:41,520 --> 00:16:42,720
Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα.

291
00:16:43,140 --> 00:16:44,200
Η Ζωή είναι η κοπέλα μου.

292
00:16:45,400 --> 00:16:46,359
Μας συγχωρείτε.

293
00:16:46,360 --> 00:16:47,500
Τρελαίνομαι φίλε.

294
00:16:48,340 --> 00:16:49,340
Τι συμβαίνει;

295
00:16:49,860 --> 00:16:51,000
Έχω κάνει κάποια έρευνα.

296
00:16:51,300 --> 00:16:53,360
Και; Θα δοκιμάσουμε κάτι.

297
00:17:12,910 --> 00:17:14,569
Συγγνώμη που δεν προλάβαμε να κάνουμε παρέα
σωστά.

298
00:17:14,890 --> 00:17:15,890
Μην ανησυχείτε για αυτό.

299
00:17:16,730 --> 00:17:18,970
Μου αρέσει που έχεις το δικό σου πράγμα
συνεχίζεται.

300
00:17:20,150 --> 00:17:25,310
Αλλά ίσως θα μπορούσατε να στύψετε έναν χυμό
κάποια στιγμή στο ταραχώδες πρόγραμμά σου;

301
00:17:25,970 --> 00:17:26,970
Σίγουρος.

302
00:17:34,370 --> 00:17:37,330
Πες μου τι ακριβώς έγινε
Ο Μάντισον πριν εξαφανιστεί.

303
00:17:38,410 --> 00:17:42,290
Όλο αυτό το ωραίο κορίτσι. Αυτό ήταν
απλά μια πράξη. Το χρειάζομαι αναλυτικά.

304
00:17:44,950 --> 00:17:47,690
Συνέχιζε για το πώς ήμασταν
τέλειο ζευγάρι.

305
00:17:48,230 --> 00:17:53,090
Και πώς πρέπει να σταματήσουμε και οι δύο να προσποιούμαστε
και παραδεχόμαστε ότι έχουμε ακόμα συναισθήματα για

306
00:17:53,090 --> 00:17:57,650
ο ένας τον άλλον. Έτσι, όταν τα έλεγε όλα
από αυτό, τι ένιωθες;

307
00:17:59,450 --> 00:18:00,450
Δεν ξέρω.

308
00:18:01,050 --> 00:18:02,270
Απλά προσπαθήστε και θυμηθείτε.

309
00:18:05,010 --> 00:18:06,010
Δεν ξέρω.

310
00:18:06,550 --> 00:18:07,550
Μόλις...

311
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
Απλά θυμωμένος.

312
00:18:10,260 --> 00:18:12,960
Καλός. Καλός. Πάμε με θυμό.

313
00:18:13,700 --> 00:18:15,120
Τώρα προσπαθήστε και θυμηθείτε περισσότερα.

314
00:18:16,480 --> 00:18:18,520
Δεν θέλω να ακούσω άλλο. σε θέλω
να φύγει.

315
00:18:19,180 --> 00:18:20,980
Περιμένετε. Μη φύγεις μακριά μου.

316
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Τι είναι αυτό;

317
00:18:23,460 --> 00:18:24,339
Δεν είναι τίποτα.

318
00:18:24,340 --> 00:18:25,340
Δώσε μου.

319
00:18:28,500 --> 00:18:29,800
Και είχε φύγει.

320
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Ηρεμώ.

321
00:18:42,920 --> 00:18:44,440
έτοιμος να περάσει από εκείνη την πόρτα
λεπτό.

322
00:18:44,640 --> 00:18:45,900
Δώσαμε στον Λούκα τις οδηγίες του.

323
00:18:46,600 --> 00:18:47,660
Θα τις πραγματοποιήσει.

324
00:18:48,140 --> 00:18:49,520
Θα φέρει όμως πίσω τον Μάντισον;

325
00:18:51,260 --> 00:18:52,300
Δεν υπάρχουν εγγυήσεις.

326
00:18:53,840 --> 00:18:55,100
Πρέπει να είσαι τόσο ειλικρινής;

327
00:18:55,360 --> 00:18:58,820
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε πια τον Λούκα, αλλά μπορούμε
να σας βοηθήσει να καθαρίσετε αυτό το μέρος.

328
00:18:59,400 --> 00:19:01,480
Υποτίθεται ότι είχαμε μόνο μερικά
φίλοι πέρασαν.

329
00:19:01,800 --> 00:19:05,200
Η μαμά δεν θα με αφήσει ποτέ να έχω άλλη
πάρτι όταν μάθει όλη την πόλη

330
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
έδειξε.

331
00:19:10,920 --> 00:19:12,220
Είναι ακριβώς πίσω μου, έτσι δεν είναι;

332
00:19:21,260 --> 00:19:23,100
Πρέπει να είσαι διαισθητικός.

333
00:19:23,920 --> 00:19:25,520
Πρέπει να τη θέλεις πραγματικά πίσω.

334
00:19:27,440 --> 00:19:29,180
Εννοείς όπως ο έλεγχος της σκέψης;

335
00:19:29,660 --> 00:19:32,060
Εστιάστε σε όλα τα ωραία πράγματα της.

336
00:19:32,660 --> 00:19:33,539
Ωραία πράγματα;

337
00:19:33,540 --> 00:19:35,740
Μπράντον, σε παρακαλώ, δούλεψε μαζί μου.

338
00:19:41,900 --> 00:19:44,820
Υποθέτω ότι το χαμόγελό της είναι πολύ ωραίο.

339
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
Λειτουργεί.

340
00:19:48,780 --> 00:19:49,780
Προσπάθησε περισσότερο.

341
00:19:52,680 --> 00:19:54,400
Καβαλάς το όμορφο μέτριο κύμα.

342
00:19:55,180 --> 00:19:56,180
Συνεχίζω.

343
00:19:56,300 --> 00:19:58,080
Μπορεί να είναι αρκετά αστεία.

344
00:19:58,800 --> 00:20:01,960
Και είναι καλή φίλη με το να μην είναι,
ξέρεις, Μάντισον.

345
00:20:06,360 --> 00:20:07,800
Τι συνέβη;

346
00:20:10,220 --> 00:20:11,220
Μπορώ να εξηγήσω.

347
00:20:13,380 --> 00:20:14,380
Α, και θα το κάνεις.

348
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
Αύριο.

349
00:20:17,860 --> 00:20:19,440
Αυτή τη στιγμή, είμαι κουρασμένος.

350
00:20:20,560 --> 00:20:22,020
Και καθαρίστε αυτό το χάος.

351
00:20:29,080 --> 00:20:32,300
Ένα λεπτό ήσουν καλά. Το επόμενο
τη στιγμή που λιποθύμησες. έκανα;

352
00:20:32,680 --> 00:20:36,780
Ναι, ήσουν όλος ξέφρενος και αφράτος. Το
Το σημαντικό είναι ότι είσαι καλά τώρα. Εσύ

353
00:20:36,780 --> 00:20:39,200
νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; Νιώθω καλά.

354
00:20:39,840 --> 00:20:41,380
Ακριβώς όπως είχα έναν πολύ καλό ύπνο.

355
00:20:42,040 --> 00:20:44,740
Μεγάλος. Λοιπόν, ε... Θα τα πούμε αργότερα.

356
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
Περιμένετε!

357
00:20:46,300 --> 00:20:47,320
Τι γίνεται με το πάρτι;

358
00:20:47,660 --> 00:20:48,740
Α, τελείωσε.

359
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Όμως...

360
00:20:55,879 --> 00:20:57,540
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

361
00:20:57,980 --> 00:20:58,980
Είναι εντάξει.

362
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
Είναι;

363
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
Τα λέμε αύριο.

364
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Λοιπόν, αυτό τελείωσε.

365
00:21:22,380 --> 00:21:23,640
Σου χρωστάω πολύ χρόνο.

366
00:21:26,610 --> 00:21:27,610
Ναι, ναι.

367
00:21:28,930 --> 00:21:30,450
Καταλάβατε τι να κάνετε με αυτό;
πράγμα;

368
00:21:31,770 --> 00:21:33,130
Ας πάμε με το ότι είμαι ιδιοφυΐα.

369
00:21:35,870 --> 00:21:37,730
Θα πρέπει να σταματήσεις να ασχολείσαι με αυτό
κάρτα.

370
00:21:38,850 --> 00:21:40,790
Αυτό που έκανες στη Μάντισον, δεν μπορεί
συμβεί ξανά.

371
00:21:41,790 --> 00:21:42,790
Δεν θα γίνει.

372
00:21:43,630 --> 00:21:44,630
Καλός.

373
00:21:46,150 --> 00:21:48,290
Λούκα, δεν μπορείς να περιμένεις να σταματήσω.

374
00:21:48,490 --> 00:21:49,490
Όχι τώρα.

375
00:21:49,930 --> 00:21:53,570
Τι; Είμαστε μια ομάδα, εσύ κι εγώ. Επιστρέφουμε
ο ένας τον άλλον επάνω.

376
00:21:54,240 --> 00:21:56,760
Και αυτό που κάναμε απόψε, ήταν καταπληκτικό.

377
00:21:58,120 --> 00:21:59,920
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

378
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Τι νύχτα.

379
00:22:05,700 --> 00:22:09,340
Να σου πω τι, αν δεν χρειαστεί ποτέ
άλλη μια αόρατη Μάντισον στην κρεβατοκάμαρά μου

380
00:22:09,340 --> 00:22:11,500
και πάλι, θα είναι πολύ σύντομα.

381
00:22:13,000 --> 00:22:17,380
Αλλά... δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ήσασταν
πρόκειται να τη βοηθήσει να πάρει πίσω.

382
00:22:18,860 --> 00:22:19,940
Είχαμε τους λόγους μας.

383
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
Θα ήθελα να τους ακούσω.

384
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
Τι συμβαίνει;

385
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
Ελάτε, παιδιά.

386
00:22:28,520 --> 00:22:30,920
Σε ξέρω αρκετά καλά για να ξέρω ότι υπάρχει
κάτι που δεν μου λες.

387
00:22:34,380 --> 00:22:38,440
Η κάρτα που βρήκε ο Μπράντον στον φάρο
είναι κρυπτογραφημένο.

388
00:22:40,120 --> 00:22:44,040
Είναι ο μόνος που μπορεί να το χρησιμοποιήσει. Αλλά όπως
άνθρωπος, δεν θα έπρεπε να μπορεί.

389
00:22:46,200 --> 00:22:48,660
Αλλά είναι μια παλιά κάρτα. Ίσως είναι
διαφορετικό κατά κάποιο τρόπο.

390
00:22:49,240 --> 00:22:51,920
Χρειάζεται αυλός και DNA για να ενεργοποιηθεί
αυτά.

391
00:22:56,140 --> 00:22:59,720
Περίμενε, εννοείς... Ο Μπράντον έχει λουμινίνη
εξουσίες.

392
00:23:01,580 --> 00:23:03,720
Αυτό δεν είναι δυνατό. Εδώ μεγάλωσε.

393
00:23:04,060 --> 00:23:05,060
Και ο μπαμπάς του;

394
00:23:05,520 --> 00:23:06,820
Ήταν από το Lightning Point.

395
00:23:07,020 --> 00:23:08,020
Ήταν άνθρωπος.

396
00:23:08,060 --> 00:23:09,480
Η μητέρα του δεν ήταν από εδώ.

397
00:23:09,920 --> 00:23:12,400
Αυτό δεν σημαίνει ότι προήλθε από... Αυτή
πρέπει να έχει.

398
00:23:13,360 --> 00:23:17,180
Είναι ο μόνος τρόπος για κάτι από όλα αυτά
αίσθηση.

399
00:23:21,040 --> 00:23:23,920
Ο Μπράντον είναι μισός άνθρωπος, μισός εξωγήινος.

400
00:23:26,160 --> 00:23:28,740
Και τώρα έχει τον έλεγχο ενός κρυπτογραφημένου
αυτοκίνητο πλάσματος.

401
00:23:31,140 --> 00:23:32,520
Μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνος.

402
00:23:32,570 --> 00:23:37,120
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0